Saya mencium mata Anda - dari situlah kata-katanya berasal

Anda mungkin pernah mendengar ungkapan "Aku mencium matamu" sebelumnya: Tapi apa artinya itu sebenarnya? Kami jelaskan kepada Anda di artikel ini.

"Aku mencium matamu" - apa?

Jika seseorang memberi tahu Anda bahwa mereka ingin mencium mata atau mata Anda, itu tidak berarti (dalam kebanyakan kasus) secara harfiah:

• "Aku mencium matamu" adalah frasa slang yang digunakan untuk menyatakan terima kasih. Sebagai contoh, jika seorang teman memberi Anda minum atau seseorang membantu Anda.
• Kalimat ini juga bisa diambil secara harfiah: seharusnya ada orang yang mencium pasangan mereka di kelopak mata.
• Agaknya "Aku mencium matamu" berasal dari dunia berbahasa Turki atau Arab, yang bahasanya dikenal untuk mengekspresikan sesuatu dengan cara yang sangat berbunga-bunga.
• Teori lain adalah bahwa ciuman pada mata diturunkan dari Abad Pertengahan: Karena mata adalah jendela bagi jiwa, seseorang dapat menunjukkan kasih sayangnya dengan menciumnya.
• "Aku mencium matamu" adalah polling Youth Word of the Year 2018. Namun, kata "Ehrenmann" menang.